腱鞘炎和肌腱炎的发病部位不同，腱鞘炎主要发生在手部和足部的腱鞘，而肌腱炎可见于全身各处有肌腱的部位。同时，二者的发病原因不同，腱鞘炎与长期受凉、慢性劳损有关，而肌腱炎多由过度运动损伤所引起。

另外，肌腱炎和腱鞘炎的临床症状也不同。腱鞘炎主要表现为手指屈伸时有疼痛感，可伴有关节的弹响、卡顿，治疗以局部封闭或手术为主。而肌腱炎的疼痛症状会更加剧烈，治疗主要是局部理疗、热敷或封闭治疗。